SynSemClass Linked Lexicon: Mapping Synonymy between Languages

no code implementations • LREC 2020 • Zdenka Uresova, Eva Fucikova, Eva Hajicova, Jan Hajic

The aim is to provide a linguistic resource that can be used to compare semantic roles and their syntactic properties and features across languages within and across synonym groups (classes, or {'}synsets{'}), as well as gold standard data for automatic NLP experiments with such synonyms, such as synonym discovery, feature mapping, etc.

Non-projectivity and valency

no code implementations • WS 2016 • Zdenka Uresova, Eva Fucikova, Jan Hajic

Resources in Conflict: A Bilingual Valency Lexicon vs. a Bilingual Treebank vs. a Linguistic Theory

no code implementations • LREC 2014 • Jana {\v{S}}indlerov{\'a}, Zde{\v{n}}ka Ure{\v{s}}ov{\'a}, Eva Fucikova

In this paper, we would like to exemplify how a syntactically annotated bilingual treebank can help us in exploring and revising a developed linguistic theory.

Machine Translation

An Analysis of Annotation of Verb-Noun Idiomatic Combinations in a Parallel Dependency Corpus

no code implementations • WS 2013 • Zdenka Uresova, Jan Hajic, Eva Fucikova, Jana Sindlerova