Search Results for author:
Found 17 papers, 0 papers with code
Transforming UNL graphs in OWL representations
Extracting formal knowledge (ontologies) from natural language is a challenge that can benefit from a (semi-) formal linguistic representation of texts, at the semantic level.
D\'emo de AMALD-serveur et AMALD-corpus, d\'edi\'es \`a l'analyse morphologique de l'allemand (Demonstration of AMALD-serveur and AMALD-corpus, dedicated to the morphological analysis of German)
Le projet AMALDarium vise {\`a} offrir sur la plateforme lingwarium. org (1) un service d{'}analyse morphologique de l{'}allemand (AMALD-serveur), {\`a} grande couverture et de haute qualit{\'e}, traitant la flexion, la d{\'e}rivation et la composition, ainsi que les verbes {\`a} particule s{\'e}parable s{\'e}par{\'e}e (ou agglutin{\'e}e), (2) un corpus de r{\'e}f{\'e}rence de haute qualit{\'e} donnant tous les r{\'e}sultats possibles de l{'}analyse morphologique, avant filtrage par une m{\'e}thode statistique ou syntaxique, et (3) une plateforme (AMALD-{\'e}val) permettant d{'}organiser des {\'e}valuations comparatives, dans la perspective d{'}am{\'e}liorer les performances d{'}algorithmes d{'}apprentissage en morphologie.
Development of a classifiers/quantifiers dictionary towards French-Japanese MT
Although classifiers/quantifiers (CQs) expressions appear frequently in everyday communications or written documents, they are described neither in classical bilingual paper dictionaries , nor in machine-readable dictionaries.
Towards an Automatic Classification of Illustrative Examples in a Large Japanese-French Dictionary Obtained by OCR
Examples are proverbs, idiomatic constructions, normal usage examples, and, for nouns, phrases containing a quantifier.
Corpus and dictionary development for classifiers/quantifiers towards a French-Japanese machine translation
Although quantifiers/classifiers expressions occur frequently in everyday communications or written documents, there is no description for them in classical bilingual paper dictionaries, nor in machine-readable dictionaries.
An Aligned French-Chinese corpus of 10K segments from university educational material
This paper describes a corpus of nearly 10K French-Chinese aligned segments, produced by post-editing machine translated computer science courseware.
H\'elo\"\ise, une plate-forme pour d\'evelopper des syst\`emes de TA compatibles Ariane en r\'eseau (Heloise, a platform for collaborative development of Ariane-compatible MT systems)
Dans cette d{\'e}mo, nous montrons comment utiliser H{\'e}lo{\"\i}se pour d{\'e}velopper des syst{\`e}mes de TA.
