Design and compilation of a specialized Spanish-German parallel corpus

LREC 2012  ·  Carla Parra Escart{\'\i}n ·

This paper discusses the design and compilation of the TRIS corpus, a specialized parallel corpus of Spanish and German texts. It will be used for phraseological research aimed at improving statistical machine translation. The corpus is based on the European database of Technical Regulations Information System (TRIS), containing 995 original documents written in German and Spanish and their translations into Spanish and German respectively. This parallel corpus is under development and the first version with 97 aligned file pairs was released in the first META-NORD upload of metadata and resources in November 2011. The second version of the corpus, described in the current paper, contains 205 file pairs which have been completely aligned at sentence level, which account for approximately 1,563,000 words and 70,648 aligned sentence pairs.

PDF Abstract

Code
Add Remove Mark official

No code implementations yet. Submit your code now

Datasets

  Add Datasets introduced or used in this paper

Results from the Paper
Add Remove

  Submit results from this paper to get state-of-the-art GitHub badges and help the community compare results to other papers.

Methods
Add Remove

No methods listed for this paper. Add relevant methods here
Contact us on: hello@paperswithcode.com . Papers With Code is a free resource with all data licensed under CC-BY-SA.
Terms Data policy Cookies policy